クリスマスにおすすめの韓国語メッセージ９選
例文：恋人Ver.①
シビウォリ チュプチアヌン イユヌン クリスマスワ
12월이 춥지 않은 이유는 크리스마스와
ネキョテ タンシニ イッキッテムニルコエヨ
내 곁에 당신이 있기 때문일거에요.
ハムッケ ヘンボカゴ ッタトゥタンクリスマス ポネヨ
함께 행복하고 따뜻한 크리스마스 보내요.
メリクリスマス
메리크리스마스
12月が寒くない理由は、クリスマスと横にあなたがいるからです。
一緒にハッピーであったかいクリスマスを過ごしましょう。
メリークリスマス
例文：恋人Ver.②
タンシヌル マンナソ トウク
당신을 만나서 더욱
ソンジャンハゴ インヌンゴル ヌッキョヨ
성장할고 있는걸 느껴요.
ハムッケ へジョソ コマプコ サランハムニダ
함께 해줘서 고맙고 사랑합니다.
オレド ヘンボカン クリスマス ポネヨ
올해도 행복한 크리스마스 보내요.
あなたに出会ってより成長しているのを感じます。
一緒にいてくれてありがとう、愛しています。
今年も幸せなクリスマスを過ごしてください。
友達・家族へ送るのにオススメの韓国語クリスマスメッセージ
例文：友達・家族Ver.①
メリクリスマス
메리크리스마스~
チュルゴウン ソンタンジョル ポネジャ
즐거운 성탄절 보내자
イチョンイシビルリョン マムリ チャラゴ
2021년 마무리 잘하고
イチョンイシビニョネド コンガンハゴ
2022년에도 건강하고
ヘンボギ カドゥカギルル
행복이 가득하기를~
メリークリスマス〜
楽しいクリスマスを過ごしましょう
2021年の素敵な締めくくりを迎えて、
2022年にも元気で幸せが溢れますように〜
例文：友達・家族Ver.②
チングヤ メリクリスマス
친구야 메리크리스마스!
アプロ ト サイチョッケ チネジャ
앞으로 더 사이좋게 지내자!
メリークリスマス!
これからもっと仲良くしよう!
例文：友達・家族Ver.③
イチョンイシビルリョン ヨルシミ タルリョオン
2021년 열심히 달려온 당신께
タンシンッケ パクスルル ポネヨ
박수를 보내요.
チュルゴウン ソンタンジョル ポネゴ
즐거운 성탄절 보내고
ットゥキプン ヨンマル ポネセヨ
뜻깊은 연말 보내세요.
2021年 一生懸命駆け抜けたあなたに拍手を送ります。
楽しい聖夜と意義のある年末を過ごしてください。
会社の同僚・先輩へオススメの韓国語クリスマスメッセージ
例文：会社の同僚・先輩Ver.①
イチョンイシビルリョニ ッパルゲ シナガンドゥタムニダ
2021년이 빠르게 지나간듯 합니다.
サラングァ チュッポギ カドゥカン
사랑과 축복이 가득한
ヘンボカン クリスマス ポネセヨ
행복한 크리스마스 보내세요.
2021年があっという間に過ぎたような気がします。
愛と祝福に溢れたクリスマスを過ごしてください。
例文：会社の同僚・先輩Ver.②
メリクリスマス
메리크리스마스
カジョンエ キップムグァ ヘンボギ カドゥカシギル パラムニダ
가정에 기쁨과 행복이 가득하시길 바랍니다.
イチョンイシビニョネド ヌル コンガンハシゴ
2022년에도 늘 건강하시고
ットゥタン モドゥンイル ソンチゥイハセヨ
뜻하는 모든일 성취하세요.
メリークリスマス
あなたの家庭に喜びと幸せがいっぱいになりますように。
2022年にもいつも元気で願い全てが叶いますように。
応援する俳優・アイドルへオススメの韓国語クリスマスメッセージ
例文：俳優・アイドルVer.①
オル ハネド スゴ マナッソヨ
올 한해도 수고 많았어요.
ッタトゥタゴ チュルゴウン クリスマス ポネセヨ
따뜻하고 즐거운 크리스마스 보내시고
イチョンイシビニョネド トウク ピョナナゴ
2022년에는 더욱 편안하고
キップンニリ カドゥカン ハネ ポネセヨ
기쁜일이 가득한 한해 보내세요.
今年も1年お疲れ様でした。
温かくて楽しいクリスマスを過ごして
2022年はもっと気楽で楽しいことがいっぱいの一年を過ごしてください。
例文：俳優・アイドルVer.②
メリクリスマス
메리크리스마스
クリスマスエ ヌンチョロム アルンダウン
크리스마스의 눈처럼 아름다운
タンシヌル ハンサン ウォナムニダ
당신을 항상 응원합니다.
ッタトゥタゴ ヘンボカン クリスマス ポネセヨ
따뜻하고 행복한 크리스마스 보내세요.
メリークリスマス
クリスマスの雪みたいに美しいあなたをいつも応援しています。
温かくて幸せなクリスマスを過ごしてください。
クリスマスメッセージで覚えるキーワード語彙
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 크리스마스 | クリスマス | クリスマス |
| 성탄절 | ソンタンジョル | クリスマス（聖誕節） |
| 메리크리스마스 | メリークリスマス | メリークリスマス |
| 행복하다 | ヘンボカダ | 幸せだ |
| 따뜻하다 | タタタダ | 温かい |
| 축복 | チュクポク | 祝福 |
| 기쁨 | キップム | 喜び・嬉しさ |
| 응원하다 | ウンウォンハダ | 応援する |
| 수고하다 | スゴハダ | お疲れ様 |
| 함께 | ハムッケ | 一緒に |
ジュンのひとこと
韓国語のクリスマスメッセージって、日本語よりも少しだけ「詩的」な表現が多いと思いませんか？「クリスマスの雪みたいに美しいあなたを応援しています」なんて、そのまま日本語に訳すとちょっとくすぐったいくらいの表現も、韓国語だと自然に使われるんです。
うちのかのんは好きなアイドルへのクリスマスメッセージをSNSに書くとき、いつも私（ジュン）に「これ韓国語でどう書くの？」と聞いてきます。最初は恥ずかしそうにしていたかのんも、今ではこのメッセージ集を参考にしながら自分でアレンジして書けるようになりました。
수고 많았어요（スゴ マナッソヨ）「お疲れ様でした」は、推しへのメッセージとして一年の締めくくりに特によく使われます。ぜひ今年のクリスマスに使ってみてください！
まとめ
- 韓国語のクリスマスメッセージは恋人・友達・職場の先輩・推しのアイドルなど相手別に使い分けるのがポイント
- 성탄절（ソンタンジョル）はクリスマスの正式な韓国語表現。메리크리스마스は日本語と同じカタカナ読みで通じる
- 年末の수고 많았어요（お疲れ様でした）は推しへのメッセージの定番締め言葉
- 축복（祝福）・기쁨（喜び）・따뜻하다（温かい）はクリスマスメッセージの頻出ワード
- 韓国語のメッセージをそのままコピーして送るだけでも、韓国の友達や推しへの特別な気持ちが伝わります！
