1.シンプルな秋夕(チュソク)の韓国語インスタグラムイメージ4選
즐거운 한가위
楽しいハンガウィ(チュソク)を
풍성한 한가위 보내세요
充実したハンガウィ(チュソク)をお過ごしください
넉넉하고 풍요로운 한가위
満ち足りたハンガウィ(チュソク)
풍성한 한가위 되세요
満ち足りたハンガウィ(チュソク)にしてください
2.丁寧なあいさつの秋夕(チュソク)の韓国語インスタグラムイメージ5選
한가위 되세요
풍성하고 즐거운 추석
よいハンガウィにしてください
満ち足りて楽しいチュソクを
감사의 마음을 전합니다
풍요롭고 넉넉한 한가위 되세요
感謝の気持ちをお伝えします
満ち足りたハンガウィ(チュソク)をお過ごしください
감사합니다.
소망하는 모든 알들이 이루어지는 풍요로운 주석보네세요.
ありがとうございます。
願いが全て叶う満ち足りたチュソクをお過ごしください。
보름달처럼 풍성한 한가위 되세요.
満月のように満ち足りたハンガウィ(チュソク)にしてください。
보름달보다 넉널한 한가위 보네세요
満月よりも満ち足りたハンガウィ(チュソク)をお過ごしください
チュソクの挨拶で使う韓国語まとめ
上の画像で使われているフレーズの意味と読み方を一覧にまとめました。SNSで書く時に参考にしてください。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 추석 | チュソク | 秋夕（韓国のお盆） |
| 한가위 | ハンガウィ | チュソクの別称（満月の意味も） |
| 풍성하다 | プンソンハダ | 豊かな・満ち足りた |
| 즐겁다 | チュルゴプダ | 楽しい |
| 행복하다 | ヘンボカダ | 幸せだ |
| 보름달 | ポルムダル | 満月 |
| 가족 | カジョク | 家族 |
| 감사합니다 | カムサハムニダ | ありがとうございます |
| 송편 | ソンピョン | チュソクの半月形のお餅 |
| 명절 | ミョンジョル | 季節の祝日・節句 |
チュソクってどんな日？
チュソク（秋夕）は韓国版のお盆・感謝祭のような祝日で、旧暦8月15日に行われます。家族が集まってご先祖様に感謝し、송편（ソンピョン）という半月形の餅を一緒に作って食べるのが伝統です。
私（ジュン）の家でも毎年チュソクには家族でご飯を食べ、日本のお盆と文化の違いについてハルと話します。「韓国って料理の種類が多いから、チュソクの準備が大変そう」とハルが言っていましたが、確かに차례상（チャリェサン＝祭礼料理）の品数は日本のお供え物より格段に多いんです（笑）。
3.コロナ禍に送る秋夕(チュソク)の韓国語インスタグラムイメージ3選
행복한 한가위
마음은 가까이 몸은 멀리,가족들과 행복한 추석 연휴 되시기바랍니다.
幸せなハンガウィ(チュソク)
体は遠くにいても心は近くに、家族の皆さんとの幸せなチュソクの連休になりますように。
감사의 마음을 전합니다.
코로나로 몸도 마음도 힘든 시기지만 추석연휴에는 소중한 분들과 조금 더 따뜻한 시간 보네시길 바랍니다.
感謝の気持ちをお伝えします。
コロナ禍で心も体も大変な時期ですが、、チュソクの連休には大切な方と少しでも温かい時間を過ごされますように。
ジュンのひとこと
チュソクが近づくと、韓国の実家から「今年は帰ってこないの？」という連絡が必ずきます（笑）。韓国では고향（コヒャン＝故郷）への귀성（キソン＝帰省）ラッシュがチュソクの風物詩で、高速道路は大渋滞。日本のお盆とよく似ていますが、準備の大変さはかなり違います。
ハルが初めてチュソクを経験したとき、차례상（チャリェサン）の品数の多さに「これ全部作るの!?」と目を丸くしていました。でも家族みんなで송편（ソンピョン）を包みながら過ごす時間は、韓国ならではの温かさがあります。かのんも「なんか楽しそう！やってみたい！」と言っていたので、いつか一緒に作ってみたいと思っています。
まとめ
チュソクの韓国語挨拶をSNSに投稿したい方は、ぜひこの記事の画像を参考にしてください。한가위（ハンガウィ）という言葉を使うと、よりネイティブらしい표현（ヒョヒョン＝表現）になりますよ。K-POPアイドルのSNSもチュソクの時期にはこういったメッセージであふれるので、ぜひチェックしてみてください！
