韓国はでの二大名節といえばソルラル秋夕(チュソク)ですよね。 お世話になっている人に贈り物をしたいのですが、贈り物はどんな物がいいか悩んでいます。 オススメの贈り物、教えてください!
ハル
ハル
K-POPがきっかけで韓国にドはマリ!最終的には韓国で働いているときに出会った韓国人と結婚🖤 今は小学生の娘と夫と日本在住のハルです。 韓国はもうすぐ秋夕(チュソク)ですね。 チュソクについてはこの間秋夕(チュソク)の韓国語メッセージオススメ11選でご紹介しましたね。
きなこ
きなこ
最近韓国ドラマを通じて韓国について勉強中の韓国초보(チョボ/初心者)。 最近はBTSのテテが気になっている、きなこです! ソルラルや秋夕(チュソク)には贈り物する文化があるんですか? 日本のお歳暮やお中元みたいな感じなのかな?
ジュン
ジュン
안녕하세요! ハルの夫、ジュンです。 韓国の2大名節(ミョンジョル)として、韓国の人々にとって大切に考えられている「秋夕(チュソク)、旧暦8月15日」と「旧正月(ソルラル)、旧暦1月1日」。 名節には、日本のお中元やお歳暮のように、韓国にも贈り物をする習慣があります。 親族や取引先、日ごろお世話になった人たちに感謝の気持ちを届ける贈り物で、定番の食べ物から洗剤などの日用品まで色々あるよ。
きなこ
きなこ
定番の食べ物の贈り物ってどんなのがあるんですか? 私、韓国の食べ物も大好きなんで気になります!
ジュン
ジュン

贈りの中でもやっぱり人気なのは手軽で定番の食べ物。
高級な韓牛(ハヌ)高麗人参から、お手ごろな韓国海苔缶詰調味料セットなど、相手によって贈り物の種類も様々。
ちなみにオススメはこんな感じです。

- 高級でハードル高め…だけど喜ばれること間違いなし!国産牛『韓肉(ハヌ)』

- もらって困る人はいない!韓国では定番の缶詰、スパムの詰め合わせ

- 最近はオシャレなマカロンも人気のお菓子。

この記事は【6分】でサッと読めます。

ハル
ハル
ソルラル、秋夕(チュソク)の贈り物オススメ11選をご紹介します。 まずは定番の食べ物から。

1. 豪華な贈り物なら…国産牛『韓肉(ハヌ)』セット

Instagram 投稿を見る(CTkHM2JhEz...)

感謝の気持ちを肉に込めて…豪華に贈るなら韓国産カルビセット!

ちょっと値ははりますが…やっぱり見た目のインパクトは半端ない高級感!!

2. 名節の定番!韓国の高級魚クルビ(イシモチ)

Instagram 投稿を見る(CTjTrVzl0T...)

 

韓国では高級な魚であるクルビ(イシモチ)の干物。

名節には祭祀(チェサ)の御膳の御供えにも登場し、チュソクに欠かせない存在。

3. 韓国の贈り物といえばこれ!高麗人参

Instagram 投稿を見る(B1dmq-fgKq...)

 

疲労回復・滋養強壮などに良いとされ人気の高麗人参

免税店などでお土産物として目にしたことのある方も多いのでは。

韓国では高麗人参は根強い人気を誇っているので誰にあげても喜ばれる定番。  

  ソルラルについてはこちらから↓

韓国の新年の挨拶まとめ  

 

4. 色鮮やかで可愛い!韓菓(ハングァ)

Instagram 投稿を見る(CTjOU0-l3p...) Instagram 投稿を見る(CTjOU0-l3p...)

 

彩り豊かな韓菓(ハングァ)や餅などの伝統韓菓も定番の贈り物。

目にも鮮やかで季節感の溢れる贈り物も定番の一品。

5. 伝統菓子だけじゃない!チュソク贈り物用スイーツ

Instagram 投稿を見る(B2LYoyCJRs...) Instagram 投稿を見る(B2LYoyCJRs...)

 

最近はチュソク用にデザインされたマカロンなど、オシャレなお菓子も人気。

若い女性に贈るなら喜ばれること間違いなし。

6. もらって困る人はいない!スパム缶詰セット

韓国の名節の贈り物として、実はスパム(SPAM)の缶詰セットがド定番。

日本ではハワイっぽいイメージのスパムですが、韓国では高級感のある贈り物として長年親しまれています。豪華な紙箱に整然と並んだスパム缶の詰め合わせは、チュソクシーズンになるとスーパーやデパートに山積みになるほどの人気商品。

価格帯も幅広く、相手を選ばず使えるのが人気の理由です。

7. 韓国旅行のお土産でもおなじみ!韓国海苔(김)セット

韓国海苔(김/キム)は日本でも人気ですが、本場の韓国産ギフトセットは味・品質ともに別格。

ごま油の香りが豊かな참기름김(ゴマ油のり)や、各ブランドが競い合う高級のりセットはチュソク・ソルラルの定番中の定番。目上の方への贈り物にも使いやすい一品です。

8. 実用的で外れなし!洗剤・日用品セット

現代の韓国でとても人気が高いのが、生活用品(생활용품)のセット

洗剤・シャンプー・石けんなどをセットにしたものは、誰にあげても確実に使ってもらえる実用的な贈り物。特にお年寄りの親戚への贈り物として喜ばれます。有名ブランドのギフトセットはデパート限定パッケージで販売されることも多く、高級感もあります。

9. 豊作を祝う!季節のフルーツセット

チュソクは秋の収穫を祝う名節。そのため旬のフルーツのセットも定番中の定番です。

梨(배/ペ)、リンゴ(사과/サグァ)、ブドウ(포도/ポド)などを豪華な木箱に入れたフルーツセットは見た目の高級感もあり、祭祀(チェサ)の御膳にも使えるため重宝されます。

10. 健康を贈る!紅参・健康ドリンクセット

韓国で「健康への贈り物」といえば紅参(홍삼/ホンサム)。高麗人参を蒸して乾燥させた紅参は、滋養強壮の代表格として年配の方を中心に絶大な人気を誇ります。

정관장(チョングァンジャン)などの有名ブランドの紅参ドリンクセットは、高価格帯でも贈り物として大変喜ばれます。

11. 相手に選んでもらう!商品券・ギフトカード

何を贈ればいいか迷ったら、상품권(サンプムグォン)=商品券・ギフトカードという選択肢もあります。

韓国の大手百貨店や通販サイトのギフト券は、受け取った側が自分の好みで選べるため近年人気が高まっています。特に若い世代や遠方の親族への贈り物に重宝されています。


名節の贈り物にまつわる韓国語まとめ

韓国語 読み方 意味
명절 ミョンジョル 名節(祝日・祭日)
선물 ソンムル 贈り物・プレゼント
감사 カムサ 感謝
한우 ハヌ 韓国産牛肉
굴비 クルビ イシモチ(高級干物)
한과 ハングァ 韓菓(伝統菓子)
홍삼 ホンサム 紅参
상품권 サンプムグォン 商品券・ギフトカード
택배 テクペ 宅配便
정성 チョンソン 真心・誠意

ジュンのひとこと

毎年チュソクになると、私(ジュン)の実家では贈り物の準備が一大イベントになります。両親や親族への贈り物を選ぶのは主に母の役割で、「今年は何にする?」という会話が9月に入ると始まります。

日本に来てから初めてのチュソクのとき、ハルと一緒に韓国の実家へ贈り物を送ることにしました。何がいいか迷って選んだのがスパムセットと高麗人参ドリンク。ハルが「スパムって贈り物になるの!?」と驚いていたのが懐かしいです(笑)。

義母(ハルのお母さん)への贈り物には韓国海苔のセットを選んだのですが、「これ本場のやつね!」と大喜びしてもらえました。名節の贈り物は정성(チョンソン)=真心が大切。金額より気持ちが伝わるものを選びましょう。

まとめ

今回は韓国の二大名節、ソルラルとチュソクの贈り物おすすめ11選をご紹介しました。

# 贈り物 こんな人に
1 韓牛(ハヌ)セット 特別な目上の方
2 クルビ(イシモチ) 伝統を大切にする方
3 高麗人参 健康を気にしている方
4 韓菓(ハングァ) 伝統の味を楽しみたい方
5 チュソクスイーツ 若い世代
6 スパム缶詰セット 誰にでも・幅広い予算で
7 韓国海苔セット 食べ物好きな方全般
8 日用品セット 実用重視の方
9 フルーツセット 季節感を大切にしたい方
10 紅参・健康ドリンク 年配の方
11 商品券 好みがわからない相手

迷ったときは스팸세트(スパムセット)か김세트(海苔セット)が定番で外れなし。ぜひ参考にしてみてください!