BTSジョングクが作ったArmy（アーミィ）との合言葉「아포방포(アポバンポ)」、「아무행알（アムヘンアル）」の意味は？
韓国語と韓国文化を皆に教えるのが大好きなアゴオッパだよ。
世界的なスターのBTS。
そのメンバーのジョングクが使った「아포방포」がどういう意味なのか気になるよね。
実はこの言葉、ジョングクがファンのために作った造語なんだ。
どういう意味なんですか、教えて〜!
【1】BTSジョングクが作った新語①「아포반포(アポバンポ)」の意味は？
BTSの末っ子メンバー、ジョングク。
ジョングクはSNSやコンサートを通して、ファンへの大きな愛情を表現することが多く、それがファンの間に広まって合言葉のようにして使われています。
Check
アポバンポ
아포반포
Army Forever 방탄 Forever
アーミーフォーエバー バンタンフォーエバー
1-1.BTSジョングク、新年の挨拶にも「아포반포(アポバンポ)」を使用
ジョングクが2022年の新年の挨拶をInstagramにアップした時にも「아포장포」を使っていました。
例文：
ハネガ ッパルゲ チョムロガゴ
한 해가 빠르게 저물어가고
セロウン ヘルル マジハネヨ
새로운 해를 맞이하네요
マヌン ブンドゥル トクプネ
많은 분들 덕분에
オレ モム マウム タチジ アンコ
올해 몸 마음 다치지 않고
ヘンボカゲ ムサヒ チャル ポネル ス イッソッスムニダ
행복하게 무사히 잘 보낼 수 있었습니다.
チョンマル カムサトゥリゴ
정말 감사드리고
モドゥ コセン マヌショッスムニダ
모두 고생 많으셨습니다
モドゥ アプジ マルゴ ヘンボカプシダ
모두 아프지 말고 행복합시다
アポバンポ
아포방포
１年があっという間に暮れて新しい年を迎えましたね。
たくさんの人のおかげで今年、体も心も傷つかずに幸せに無事に過ごすことができました。
本当に感謝していますし、皆さんお疲れさまでした。
皆さん病気などせずに幸せになりましょう。
アーミーフォーエバー バンタンフォーエバー
この投稿をInstagramで見る
オススメ関連記事
韓国の「#勉強垢」！ハッシュタグ「#공스타그램（コンスタグレム）」の意味は？
韓国語で新年（ソルラル/설날）の挨拶メッセージ７選〜韓国語で「あけましておめでとう」はなんて言う？
【2】BTSジョングクが作った造語②「아무행알(アムヘンアル)」の意味は？
BTSジョングクがファンのために作った造語はまだあります。
Check
アムヘンアル
아무행알
アミ ムジョッコン ヘンボケヤ ドゥエ
아미 무조건 행복해야 돼
アルゲッチ
알겠지?
ARMY、無条件に幸せじゃないとダメだよ。
分かった?
【3】ファンからジョングクへのメッセージ「방무행알（バンムヘンアル）」、「정무행알（チョンムヘンアル）」
ファンへの愛に溢れたメッセージを贈るジョングクに、逆にファンたちが贈ったメッセージがこちら。
3-1.ファンからジョングクへのメッセージ①「방무행알（バンムヘンアル）」
Check
パンムヘンアル
방무행알
アミ ムジョッコン ヘンボケヤ ドゥエ
아미 무조건 행복해야 돼
アルゲッチ
알겠지?
バンタン(BTS)、無条件に幸せじゃないとダメだよ。
分かった?
3-2.BTSのポップアップストアを訪れた際のYouTubeの動画でも紹介
【動画の様子】
壁に書かれたファンからのメッセージを読んでいるメンバーたち。
RMがあるメッセージを発見。
「방무행알?」
それを見て嬉しそうなジョングク。
「どういう意味?」とRMにたずねられ
「BTSは無条件に幸せじゃないとダメ。
わかった?」
っていう意味だよ。と解説。
J-HOPEにも「もともとは아무행알なんだよ」と得意げに意味を説明していて、アーミーに自分の思いがちゃんと届いていて、さらにファンたちがそのお返しの造語を贈ってくれたことを喜んでいました。
3-3.ファンからジョングクへのメッセージ②「정무행알（チョンムヘンアル）」
Check
チョンムヘンアル
정무행알
アミ ムジョッコン ヘンボケヤ ドゥエ
아미 무조건 행복해야 돼
アルゲッチ
알겠지?
ジョングク、無条件に幸せじゃないとダメだよ。
分かった?
この投稿をInstagramで見る
0 Comments