『こんなセリフ言われてみたい!胸キュン韓国語フレーズ60選


0
広告
目次 隠す
『こんなセリフ言われてみたい!胸キュン韓国語フレーズ60選

『こんなセリフ言われてみたい!胸キュン韓国語フレーズ60選

代替テキスト
きなこ
韓国ドラマを見てると「こんなセリフ一度でいいから言われてみたい!」って思うセリフがいっぱい出てきますよね。
そんな胸キュンのセリフ、韓国語でなんていうか教えて下さい!

代替テキスト
악어오빠
안녕하세요!
今回は심쿵(シムクン)な韓国語フレーズを紹介するヨ。
심쿵(シムクン)は韓国語で『胸キュン』
心臓がドキッとするという意味の新語ダヨ。

『ㄱ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

걱정했잖아

コクチョンヘッチャナ

걱정했잖아

心配しただろ

 

그냥 너 생각이 나서 전화했어

クニャン ノ センガギ ナソ チョナヘッソ

그냥 너 생각이 나서 전화했어

なんとなく君のことが思い浮かんで電話したんだ

 

그냥 보고 싶어서 왔어

クニャン ボゴシポソ ワッソ

그냥 보고 싶어서 왔어

なんとなく会いたくなって来たよ

 

  1. 걱정(コクチョン):心配
  2. 전화(チョナ):電話

 

그럼 나랑 놀까?

クロム ナラン ノルッカ

그럼 나랑 놀까?

じゃあ俺と遊ぶ?

 

 

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

꿀팁정보특공대(@good_honeytip)がシェアした投稿


 

『ㄴ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

나 너를 사랑한단 말이야

ナ ノルル サランハンダン マリヤ

나 너를 사랑한단 말이야

俺はお前を愛してるんだ

 

나 너 좋아해도 되니?

ナ ノ チョワヘド トゥエニ

나 너 좋아해도 되니?

君を好きになってもいい?

 

나랑 결혼해줄래?

ナラン キョロネジュルレ

나랑 결혼해줄래?

僕と結婚してくれる?

 

나랑 사귈래요?

ナラン サギルレヨ?

나랑 사귈래요?

僕と付き合わない?

 

나 이제 너랑 친구하기 싫어

ナ イジェ ノラン チングハギ シロ

나 이제 너랑 친구하기 싫어

もう君と友達でいるのは嫌だ

 

나한테도 기회를 좀 줘야 하는 거 아니야?

ナハンテド キフェルル ジュオヤ ハヌン ゴ アニヤ

나한테도 기회를 좀 줘야 하는 거 아니야?

俺にもチャンスをくれてもいいんじゃない?

 

난 너한테 관심 많거든

ナン ノハンテ クヮンシム マンコドゥン

난 너한테 관심 많거든

俺、君にめっちゃ興味があるんだ

 

  1. 친구(チング):友達
  2. 관심(クヮンシム):関心、興味

 

날 똑바로 봐봐

ナル ットッパロ バァバァ

날 똑바로 봐봐

俺をちゃんと見ろ

 

날 믿어

ナル ミド

날 믿어

俺を信じろ

 

내가 꼭 행복하게 해줄게

ネガ ッコッ ヘンボカゲ ヘジュルケ

내가 꼭 행복하게 해줄게

僕が絶対幸せにしてあげる

 

내 머리속이 내 마음이 너로 가득해

ネ モリソギ ネ マウミ ノロ カドゥケ

내 머리속이 내 마음이 너로 가득해

僕の頭の中が、心が君でいっぱいだよ

 

내 생일에 함께해준 사람이 너라서 행복해

ネ センイレ ハムッケヘジュン サラミ ノラソ ヘンボケ

내 생일에 함께해준 사람이 너라서 행복해

僕の誕生日に一緒にいてくれる人が君で幸せだよ

 

  1. 생인(センイル):誕生日
  2. 행복(ヘンボク):幸せ

 

너가 아프면 내가 더 아파

ノガ アプミョン ネガ ト アパ

너가 아프면 내가 더 아파

君がつらいと僕はもっとつらい

 

너가 없는 세상에 내가 살아있는 의미는 없어

ノガ オンヌン セサンエ ネガ サラインヌン ウィミヌン オプソ

너가 없는 세상에 내가 살아있는 의미는 없어

君がいない世界に僕が生きてる意味がない

 

너가 좋은 사람이라 나도 좋은 사람이 됐어

ノガ チョウン サラミラ ナド チョウン サラミ トゥエッソ

너가 좋은 사람이라 나도 좋은 사람이 됐어

君がいい人だから僕もいい人になったよ

 

너 내 스타일이야

ノ ネ スタイリヤ

너 내 스타일이야

君は俺のタイプなんだ

 

너는 보면 볼수록 예뻐진다

ノヌン ボミョン ボルスロク イェッポジンダ

너는 보면 볼수록 예뻐진다

君は見れば見るほどキレイになるね

 

  1. 스타일(スタイル):タイプ
  2. 예쁘다(イェップダ):キレイだ

 

너 때문에 웃는다

ノッテムネ ウンヌンダ

너 때문에 웃는다

君のおかげで笑っていられるよ

 

너 때문에 힘이 나

ノッテムネ ヒミ ナ

너 때문에 힘이 나

君のおかげで元気が出るよ

 

너 말고 내가 여자가 어디 있냐

ノ マルゴ ネガ ヨジャガ オディ インニャ

너 말고 내가 여자가 어디 있냐

お前以外に俺の女がどこにいるんだよ

 

너랑 만나는게 세상에서 제일 즐거워

ノラン マンナンゲ セサンエソ チェイル チュルゴゥオ

너랑 만나는게 세상에서 제일 즐거워

君と会うのが世界で一番楽しい

 

너를 위해서라면 뭐든지 할 수 있어

ノルル ウィエソラミョン モドゥンジ ハル ス イッソ

너를 위해서라면 뭐든지 할 수 있어

君のためならなんでもできる

 

너 밖에 안 보여

ノバッケ アンボヨ

너 밖에 안 보여

君しか見えない

 

너 언제부터 내 마음에 들어왔어?

ノ オンジェブト ネ マウメ トゥロワッソ?

너 언제부터 내 마음에 들어왔어?

いつから僕の心に入り込んだの?

 

너 오늘도 예쁘네

ノ オヌルド イェップネ

너 오늘도 예쁘네

今日もキレイだね

 

너와 함께라서 매 순간이 반짝거려

ノワァ ハムッケラソ メ スンガニ パンッチャクコリョ

너와 함께라서 매 순간이 반짝거려

君と一緒だから瞬間瞬間が輝いてるよ

 

너 이렇게 입으려면 내 옆에서만 입어

ノ イロッケ イブリョミョン ネ ヨペソマン イボ

너 이렇게 입으려면 내 옆에서만 입어

そんな服着るのは俺と一緒の時だけにしろ

 

너 이쁜거 알고 있지?

ノ イェップンゴ アルゴ イッチ

너 이쁜거 알고 있지?

自分がキレイなの分かってる?

 

너의 하루가 어땠는지 전부 알고 싶어

ノエ ハルガ オッテンヌンジ チョンブ アルゴ シポ

너의 하루가 어땠는지 전부 알고 싶어

君の一日がどうだったのか全部知りたい

 

너한테 한 눈에 반했어

ノハンテ ハンヌネ パネッソ

너한테 한 눈에 반했어

君に一目惚れしたんだ

 

 

 

 
 
 
 
 
この投稿をInstagramで見る
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

인사이트 북스(@insight_books)がシェアした投稿

 

『ㅁ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

머리 스타일 바꿨어? 잘 어울려

モリ スタイル パックォッソ チャル オウルリョ

머리 스타일 바꿨어? 잘 어울려

髪型変えた?めっちゃ似合うよ

 

매일 너 옆에서 깨울 수 있는 날이 오기를 바래

メイル ノ ヨペソ ッケウルス インヌン ナリ オギルル パレ

매일 너 옆에서 깨울 수 있는 날이 오기를 바래

毎日君の横で目覚める日が来たらいいな

 

목소리 듣고 싶어서 전화했어

モクソリ トゥッコ シポソ チョヌヮヘッソ

목소리 듣고 싶어서 전화했어

声が聞きたくて電話したよ

 

  1. 머리 스타일(モリ スタイル):髪型
  2. 목소리(モクソリ):声

 

뭐해? 난 너 생각

ムォヘ ナン ノ センガク

뭐해? 난 너 생각

何してる?僕は君のこと考えてるよ

 

ㅂからはじまる胸キュン韓国語フレーズ

보고 싶어 죽겠어

ボゴ シポ チュッケッソ

보고 싶어 죽겠어

会いたくて死にそう

 

ㅅからはじまる胸キュン韓国語フレーズ

살 빼지마. 지금이 예뻐

サル ッペジマ チグミ イェッポ

살 빼지마. 지금이 예뻐

痩せなくていいよ。

今が可愛いよ

 

『ㅇ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

아무 일 없이 그냥 보자면 안 돼요?

アム イル オプシ クニャン ボジャミョン アンドゥエヨ

아무 일 없이 그냥 보자면 안 돼요?

特に用はないけどただ会うのはダメ?

 

아프지마. 걱정돼

アプジマ コクチョントゥエ

아프지마. 걱정돼

体調崩すなよ。

心配だよ。

 

아침에 모닝콜해줘

アチメ モニンコルジュオ

아침에 모닝콜해줘

朝モーニングコールして

 

안바쁘면 나랑 데이트 할래요?

アン パップミョン ナラン デイトゥ ハルレヨ

안바쁘면 나랑 데이트 할래요?

忙しくなかったら僕とデートしない?

 

  1. 안 돼요?(アンドゥエヨ):ダメ?
  2. 데이트(デイトゥ):デート

 

어디야? 집 잘 들어갔어?

オディヤ チプ チャル トゥロガッソ

어디야? 집 잘 들어갔어?

どこ?家にちゃんと着いた?

 

여기서 너가 제일 예뻐

ヨギソ ノガ チェィル イェッポ

여기서 너가 제일 예뻐

この中で君が一番キレイだよ

 

오늘 나랑 같이 있자

オヌル ナラン カチ イッチャ

오늘 나랑 같이 있자

今日は俺と一緒にいよう

 

오늘 뭐해? 밥 먹었어?

オヌルン ムォヘ パプ モゴッソ

오늘 뭐해? 밥 먹었어?

今日何してる?ご飯食べた?

 

우리 넘 잘 어울리지 않냐

ウリ ノム チャル オウルリジ アンニャ

우리 넘 잘 어울리지 않냐

俺たちめちゃくちゃお似合いじゃない?

 

  1. 뭐해?(ムォヘ):何してる?
  2. 우리(ウリ):僕たち、私たち

 

우리 데이트 하자

ウリ デイトゥ ハジャ

우리 데이트 하자

デートしよう

 

우리 바보 너무 착하네

ウリ パボ ノム チャカネ

우리 바보 너무 착하네

おばかさん、優しすぎるんだよ

 

우리 애기 잘 잤어?

ウリ エギ チャル チャッソ

우리 애기 잘 잤어?

マイハニー、よく眠れた?

 

운명이라는 거 믿어?

ウンミョンイラヌン ゴ ミド

운명이라는 거 믿어?

運命って信じる?

 

  1. 우리 애기(ウリ エギ):マイハニー
  2. 운명(ウンミョン):運命

 

이제 너만 있으면 돼

イジェ ノマン イッスミョン トゥエ

이제 너만 있으면 돼

これからは君さえいればいい

 

『ㅈ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

지금 어디야? 내가 거기로 갈까?

チグム オディヤ ネガ コギロ カルッカ

지금 어디야? 내가 거기로 갈까?

今どこ? 今からそっちに行こうか?

 

『ㅊ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

최선을 다해서 너를 사랑할게

チェソヌル タヘソ ノルル サランハルケ

최선을 다해서 너를 사랑할게

最善を尽くして愛するよ

 

추워? 손 줘봐

チュウォ ソン ジュオバァ

추워? 손 줘봐

寒い?手貸して

 

친구들 없이 둘만 영화보러 가자

チングドゥル オプシ トゥルマン ヨンファボロ カジャ

친구들 없이 둘만 영화보러 가자

他の友だち抜きで二人きりで映画を見に行こう

 

친구들이랑 재미있게 놀고 집에 도착하면 연락해

チングドゥリラン チェミイッケ ノルゴ チベ トチャカミョン ヨンラケ

친구들이랑 재미있게 놀고 집에 도착하면 연락해

友達と楽しんでね。

家に着いたら連絡して

 

  1. 친구(チング):友達
  2. 연락(ヨルラク):連絡

 

『ㅎ』からはじまる胸キュン韓国語フレーズ

힘들면 언제든 말해

ヒムドゥルミョン オンジェドゥン マレ

힘들면 언제든 말해

辛かったらいつでも言えよ

 

胸キュンしながら楽しく韓国語勉強できるカード『魔法の韓国語BOX』

 

代替テキスト
きなこ
胸キュン韓国語を眺めつつ、大好きなアイドルが応援してくれてる…って想像しながら過ごしたら毎日元気出そう!

代替テキスト
악어오빠
そんなきなこチャンにおススメのアイテムがあるヨ!
『魔法の韓国語BOX』シリーズは色んな韓国語フレーズのカードなんダけど、スマホのケースに入れて眺めてもいいし、韓国女子の間で流行りの日記デコ(다꾸)にも使えるよ。もっと韓国語を勉強したい!そんな本格派さんにはLaLaLa KoreaのブログやYou Tubeで意味や発音を紹介してるカラ勉強にも活用できちゃうアイテムだヨ。

 

  1. 핸폰 透明スマホケースに入れておしゃれ&勉強の一石二鳥
  2. 다꾸 韓国女子に流行りの日記デコにもおススメ
  3. 열공 本格派さんはカードと連携したブログ&YouTubeで勉強!

 

代替テキスト
きなこ
それ、いいですね~!
真面目な韓国語のテキストだと中々勉強が進まない私でも、電車の中とか空いた時間で楽しく勉強できそう!
そのカード、売ってるんですか?

代替テキスト
악어오빠
メルカリショップ『LaLaLa Korea』で売ってるヨ。
興味があったら一度覗いてみてネ

 

Youtube『胸キュン韓国語フレーズ60選』で発音をチェック!

 

代替テキスト
악어오빠
今回紹介したフレーズの発音が確認できるヨ。

Like it? Share with your friends!

0
ヨルゴントッキ
日本在住の韓国人です。 韓国のいろんなことを紹介しています。 ドラマ、食べ物、旅行、韓国語… 韓国について聞きたいこと、気になることがあったらコメントお待ちしています!

0 Comments

メールアドレスが公開されることはありません。