韓国語で新年(ソルラル/설날)の挨拶メッセージ7選〜韓国語で「あけましておめでとう」はなんて言う?~BTSソルラル(旧正月)挨拶メッセージ~


2
広告

韓国語で新年(ソルラル/설날)の挨拶メッセージ7選〜韓国語で「あけましておめでとう」はなんて言う?

代替テキスト  
きなこ
もうすぐお正月ですね!
韓国の友達に韓国語で「あけましておめでとう」ってメッセージを送りたいんですけど、韓国語で「あけましておめでとう」ってなんて言うんですか?

代替テキスト  
악어오빠
アンニョン!
韓国語と韓国文化を皆に教えるのが大好きアゴオッパだよ。
  
韓国語で「あけましておめでとう」「새해 복 만히 받으세요(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)」と言うんだ。
  
日本の年賀状みたいに以前からよく使われている挨拶から友達同士で送り合う気軽なメッセージまで色々あるよ。       

今回のアゴオッパのオススメ!トピックはこんな感じダヨ。

 
【1】目上の親しい人に送る新年(ソルラル)の韓国語メッセージおすすめ3選

 
【2】友達に送るオススメの新年(ソルラル)の韓国語メッセージ2選

 
【3】友達にはくだけた感じで親しさを表現!

 

【4】BTSの新年挨拶のメッセージ

 
メッセージを送る相手別にオススメのメッセージを紹介するね。

日本では年末の挨拶は「よいお年を」年が明けたら「明けましておめでとう」と言いますが、韓国はどちらの意味合いでも同じ挨拶の言葉を使います。

「새해 복 만히 받으세요(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)」といい、直訳すると「新年、たくさんの福を受け取ってください」という意味です。

そのため韓国では12月ころからソルラルまで新年の挨拶があちこちでこの言葉が聞かれます。

目上の親しい人に送る新年(ソルラル)の韓国語メッセージおすすめ3選

目上の親しい人へは少し丁寧さを残しつつ、相手の健康や幸せを願う気持ちをソフトに伝えるのがベター。

日本では年上や先輩であっても親しい間柄ならタメ口でメッセージを送ったりすることもありますが、基本的に韓国では年上の人には親しくても敬語が原則なので要注意!!

年末を家族や友達と過ごす人へのメッセージ

例文:

カジョク チングワァ ハムッケ
가족, 친구와 함께
 
ト ヘンボカゴ ッタトゥタン ヨンマル ポネセヨ
더 행복하고 따뜻한 연말 보내세요!
 
家族、友達と一緒にハッピーで温かい年末をお過ごしください!

誰に送るときでも使える便利なメッセージ

例文:

セヘエド ヘンボカゴ サラン カドゥカン
새해에도 행복하고 사랑 가득한
 
ハネ ポネセヨ
한 해 보내세요.
  
新年も幸せで愛に満ち溢れた一年をお過ごしください。

広告

家族とソルラルを過ごす人へのオススメのメッセージ

例文:
セヘエド カジョンエ サラングワァ ピョンファガ
새해에도 가정에 사랑과 평화가                       

  
カドゥカシギル キウォネヨ
가득하시길 기원해요.
 
新年もご家庭に愛と平和がいっぱいになりますように。

 

発音の確認はこちらから↓

 
 
友達に送るオススメの新年(ソルラル)の韓国語メッセージ2選

Like it? Share with your friends!

2
ヨルゴントッキ
日本在住の韓国人です。 韓国のいろんなことを紹介しています。 ドラマ、食べ物、旅行、韓国語… 韓国について聞きたいこと、気になることがあったらコメントお待ちしています!

0 Comments

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です