韓国語임인년（イミンニョン）の意味は？〜韓国語で干支はなんという？〜

1.韓国語임인년（イミンニョン）の意味は？〜韓国語で干支はなんという？〜

きなこ

韓国のバラエティ番組で新年のあいさつをする時に、「임인년(イミンニョン)」っていう言葉が出てきたんですけど、どういう意味なのか教えて下さい!

악어오빠

アンニョン! 韓国語と韓国文化を皆に教えるのが大好きなアゴオッパだよ。 お、「임인년(イミンニョン)」が気になったんだね。 確かに新年限定、しかも60年に一度しか使われない言葉だから聞き慣れないのは当然だよ。

きなこ

60年に一度? それってどういうことですか? 気になる!教えて、アゴオッパ！

2.임인년（イミンニョン）は60年に一度しか使われない韓国語？

「임인년(イミンニョン)」は韓国の육십갑자(ユクシプカプチャ)の中の一つです。

육십갑자(ユクシプカプチャ)は日本語で六十干支(ろくじっかんし)のことで、十二支と10種類の十干(じっかん)を組み합わせたもののことを言います。

それぞれを組み合わせると60種類あることから六十干支と言われています。

2022年の「임인년（イミンニョン）」は「壬寅（みずのえ・とら）」です。

3.韓国語で十二支（십이지）を全部覚えよう！

韓国語でも日本語と同じ十二支（십이지・シビジ）があります。干支を表す言葉を全部まとめてみました。

韓国でも「당신은 무슨 띠예요?（タンシヌン ムスン ティエヨ）」＝「あなたの干支は何ですか？」という表現がよく使われます。

나는 호랑이 띠예요.（ナヌン ホランイ ティエヨ）

「私はトラ年生まれです。」

4.韓国語で「새해 복 많이 받으세요」の意味は？

韓国で新年に使う挨拶と言えば定番のこの一言。

새해 복 많이 받으세요（セヘ ボク マニ パドゥセヨ）

「新年おめでとうございます。（たくさんの福を受け取ってください）」

韓国のバラエティやドラマで年明けのシーンでよく聞く言葉です。もう少しカジュアルな表現として

새해 복 많이 받아（セヘ ボク マニ パダ）

「あけおめ！（フランクな言い方）」

友達や年下に向けて使う時はこちら。ちなみに旧正月（설날・ソルラル）にも同じ表現を使います。

5.BTS新年挨拶ツイッターにも韓国語임인년（イミンニョン）が登場！

1476931209586360342?T=Lhdktnm8Jrkq3Nqy35Fw G&S=09

BTSツイッターより

イチョンシビニョヌン　イミンニョン 2022년은 임인년!

コムン　ホランイ　へ 검은 호랑이 해

クノムキュティ　ホランイガ　トゥエオ　ナタナン 근엄큐티 호랑이가 되어 나타난

パンタンソニョンダニ　アミエゲ　チョナヌン 방탄소년단이 아미에게 전하는

セヘインサ 새해인사!

オレヌン　ホランイチョロム　ヨンガマゲ　へネギ 올해는 호랑이처럼 용감하게 해내기

セヘ　ボク　マニ　パドゥセヨ 새해 복 많이 받으세요.

2022年は壬寅（みずのえ・とら）！黒い虎の年。

カッコ可愛い虎になって現れた防弾少年団がArmyに伝える新年の挨拶！

今年は虎みたいに勇敢にやりとげよう！

新年が良い年でありますように。

ジュンのひとこと

韓国でも日本と同じように、年末年始になると「あなたの干支は何ですか？당신은 무슨 띠예요?」という話題が自然と出てきます。韓国では干支で大まかな年齢がわかるので、初対面の方とのちょっとした会話のきっかけにもなります。

うちはジュン（虎年）、ハル（羊年）、かのん（猪年）とバラバラで、家族でそれぞれの干支を調べて「호랑이（虎）は勇気がある、양（羊）は穏やか、돼지（猪）は福をもたらす」なんて話で盛り上がったことがあります。かのんは「猪ってなんかイノシシっぽくてやだ〜」と言っていましたが（笑）、韓国では돼지는 복을 가져온다（猪は福をもたらす）と言われていて、実はめでたい干支なんですよ！

まとめ：韓国語で新年を祝おう！

今回は임인년（イミンニョン）と干支にまつわる韓国語を解説しました。韓国のバラエティや年末年始の特番を見る時に、ぜひ使ってみてください！