韓国語でイカはなんと言う?【Netflixドラマ イカゲーム】


0
広告

QUESTION

Netflixで韓国ドラマ「イカゲーム」が話題ですよね。
韓国語で「イカ」ってなんていうか教えて下さい!

代替テキスト   
ハル
最近、話題のNetflixの韓国ドラマ「イカゲーム」
韓国語の原題も全く同じ、韓国語で「イカゲーム」です。
イカゲームってどういう意味?って気になる、インパクトのあるタイトルですよね。

代替テキスト   
ジュン
それでは、今回は韓国語「イカ」について説明しましょう。

1.韓国語で「イカ」はなんという?

韓国語で「イカ」【오징어(オジンオ)】

오징어の【오】と【어】は同じ【オ】でも発音が違うので注意!

2.Netflixで話題の韓国ドラマ『오징어 게임(イカゲーム)』

今、Netflixで全世界1位となっている話題の韓国ドラマ、【오징어 게임(イカゲーム)】

456億ウォンの賞金をかけて様々な事情を抱える参加者が命がけのゲームに挑むサバイバルゲームのドラマ。

伏線がすごい!キャストが魅力的など、日本でも話題となっています。

 

 

 
 
 
 
 
Instagram에서 이 게시물 보기
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Kdrama Italia(@kdramaitaly)님의 공유 게시물


 

印象的なタイトルの『イカゲーム』。

実は韓国の伝統的な子供の遊びで、80年代までは流行っていたそう。

 

オススメ関連記事

韓国ドラマ『愛の不時着』失恋の韓国語「깨지다(ケジダ)」、「차이다(チャイダ)」の意味は?

韓国ドラマ【キム秘書はいったいなぜ】~韓国語で『왜(ウェ)』の意味は?~

 

3.イカ(오징어)には「ブサイク」という意味も?

実は오징어にはイカ以外になんと「ブサイク」という意味もあります。

単なるブサイクというよりは、イケメンや美人と比べるとブサイクに見える、という風に比較して使われることが多いです。

 

오징어=ブサイクの由来はウォンビン?!

実はこのイカ(오징어)=ブサイクという表現が使われだしたのはここ10年くらいのこと。

韓国で大ヒットしたウォンビン主演の『아저씨(アジョシ)』という映画を彼氏と一緒に見た女性が、映画の間中カッコいいウォンビンの姿を見続けたあと、隣りに座っている彼氏を見て、それまで2時間位見続けたウォンビンと彼氏を比べて「横を見たらイカが座っていた」とインターネットに書きこんだことが始まりとか。


Like it? Share with your friends!

0
ヨルゴントッキ
日本在住の韓国人です。 韓国のいろんなことを紹介しています。 ドラマ、食べ物、旅行、韓国語… 韓国について聞きたいこと、気になることがあったらコメントお待ちしています!

0 Comments

メールアドレスが公開されることはありません。