1．韓国語「동물（トンムル）」の意味は？～EXOに学ぶ韓国語～
日本語と韓国で発音が似ている！なんならほとんど一緒！っていう単語があります。
今回のお役立ち動画のお題もそんな単語のひとつ。
皆さんも発音が日本語と似ている単語、探してみてください★
【単語】
동물
【発音】
トンムル
【意味・活用法】
動物
2．EXO セフン&カイ～天然カイ、大きい蚊はトンボ？～
バラエティ番組「아는 형님（知ってるお兄さん）」の中のコーナー「고요 속에 외침（静けさの中の叫び）」で…
Instagram 投稿を見る（B5upIo7gvL...） →
お互いにヘッドホンをして音が聞こえない状態でヒントを話す口の動きを見て単語を当てるというこのゲーム。
このゲームで大爆笑を巻き起こしたセフン&カイが挑戦。大爆笑間違いなしの予感。。
すでに出演したEXOのメンバー、6人がそれぞれペアになって挑戦したものの、番組内で新曲発表する機会を得られる条件の問題数をクリアできず。
挑戦した中で天然炸裂したセフンとカイの二人で再挑戦することに。
お題は「기린（キリン）」
まずは順調な滑り出し。。
セフン「동물 동물（トンムル トンムル）動物 動物」
カイ「동물 동물!（トンムル トンムル）動物 動物！」
次のヒントは。。
セフン「목이 길어!（モギ キロ）首が長い！」
カイ「모기 큰 거?（モギ クンゴ）蚊の大きいやつ？」
プラスアップ単語 「목이（モギ）と****모기（モギ）」
목（モク）首
～이（イ）～が
모기（モギ）蚊
3．ここはおさえておきたい！韓国語解説～発音変化（連音：リエゾン）～
韓国語特有の発音変化（連音：リエゾン）によって
목（モク）+이（イ）→모기（モギ）と発音されるようになり、
「首が」と「蚊」は全く一緒の発音になります。
カイ「잠자리!（チャムジャリ）トンボ！」
チェン「なんでトンボ？？」
もう一回…
セフン「동물（トンムル）動物」
カイ「동물!（トンムル）動物！」
セフン「동물원에 가면（トンムルウォネ カミョン）動物園に行ったら」
カイ「동물원에 가면!（トンムルウォネ カミョン）動物園に行ったら！」
4．プラスアップ単語 「가다（カダ）・～면（ミョン）」
가다（カダ）行く
～면（ミョン）～たら
ここからカイが大暴走…
カイ「동물 할 때（?）독무할 때!!（トンムラルッテ トムハルッテ）動物をするとき（？）ソロダンスの時！！」
5．プラスアップ単語 「독무（トンム）・～때（ッテ）」
독무（トンム）ソロダンス
～때（ッテ）～時
分かった！と一人嬉しそうなカイ
カイ「독무할 때! 나 춤출 때!（トンムラルッテ ナ チュムチュルッテ）ソロダンスの時！俺がダンスするとき！」
6．プラスアップ単語 「춤(을)추다（チュム（ル）チュダ）」
춤(을)추다（チュム（ル）チュダ）ダンスを踊る
そうじゃない、と一旦カイを落ち着かせるセフン
仕切り直して…
セフン「동물（トンムル）動物」
カイ「동물!（トンムル）動物！」
セフン「목이 되게 길어!（モギ トゥエゲ キロ）首がすごく長い！」
カイ「모기가 막 큰 게 날아다녀?（モギ マックンゲ ナラタニョ）蚊の大きいやつ？」
7．プラスアップ単語 「되게 （トゥエゲ）・막（マッ）・날아다나니다（ナラタニダ）」
되게 （トゥエゲ）すごく ←話し言葉。よく使われます★
막（マッ）やたらと←話し言葉。こちらもよく使われます★
날아다나니다（ナラタニダ）←「날다（ナルダ）飛ぶ」 +「다니다（タニダ）～して回る」
全く通じず、大爆笑の中パス！
動画を見たい方はこちらから↓
この記事で出てきた韓国語まとめ
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 동물 | トンムル | 動物 |
| 동물원 | トンムルウォン | 動物園 |
| 기린 | キリン | キリン |
| 목 | モク | 首 |
| 모기 | モギ | 蚊 |
| 잠자리 | チャムジャリ | トンボ |
| 독무 | トンム | ソロダンス |
| 춤추다 | チュムチュダ | ダンスを踊る |
| 되게 | トゥエゲ | すごく（話し言葉） |
| 날다 | ナルダ | 飛ぶ |
ジュンのひとこと
「아는 형님（知ってるお兄さん）」は、韓国語を楽しく学べる最高のバラエティ番組だと思っています。セフンとカイのこのエピソードは、韓国語の連音変化（리에종）が引き起こす笑いのトラップを体感できる名シーンです。
うちのかのんもこの動画を見て、목이（首が）＝모기（蚊）になることを大爆笑しながら覚えていました。「じゃあカイは悪くないじゃん！」と言っていましたが、それが正しい（笑）。ドラマやバラエティで笑いながら覚えた言葉は、テキストで勉強するより何倍も記憶に残りますよね。
まとめ
今回は동물（トンムル＝動物）をテーマに、EXO セフン&カイのバラエティエピソードを通じて韓国語の発音変化（連音）を学びました。
- 목이（首が）→モギ = 모기（蚊） と同じ発音
- 連音変化は韓国語の聞き取りで最初にぶつかる壁のひとつ
K-POPアイドルのバラエティ出演動画は、楽しく韓国語耳を鍛える絶好の教材です。ぜひ動画を繰り返し見て、聞き取りを練習してみてください！
